換も佌督1.76,弊暱婓盄ㄩ砃岍賜惆耋笢弊ㄛ砃笢弊惆耋岍賜

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-04-25 12:01
囀楙肫:  《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的
  • 換も楷票厙桴《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書2019-03-2916:57瓟埏楷堤徹ぶ狻ㄛ諫隅岆珨棒祥謎岈璃麼氪瓟谿船渣﹝藝弊翍靡逄晟悝模﹜樓瞳腦攝捚湮悝諒忨睿荎弊豐嗟湮悝諒忨婓砃鰻佴弊暱衄癹鼠侗翋晤PaulGoulding芢熱堤唳▲紲恅趼睫旃噶◎珨抎奀備蜆抎腔堤唳珨隅頗竘れ弊暱悝扲扦⑹腔嫘滓倓不狡葯郕傴繭饒偏……﹝

    ﹛﹛跦貊票佽ㄛ馨笢謗弊衄旮綠腔換苀衭祓ㄛ珩岆す脹眈渾腔磁釬鳴圈﹝肮奀ㄛ啃岈鼠侗湮笢貌⑹遜眻諉冪茠賸7模妘こ馱釦﹜6跺湮倰芩飪觼部﹜10跺磁釬觼部ㄛ眕摯弇衾奻漆腔鍰珂腔旃楷笢陑﹝匐嬝坋爛測潭婓控儔湮悝﹜笢栝馱眙藝扲悝埏﹜笢栝藝扲悝埏(峚痔)蔡忨※笢弊枎棟妢§﹜※笢弊抎楊妢§諺ㄛ甜萼捸E╮〡嚏D漶E_寣A蓁蛣華坋垀翍靡湮悝蔡悝ㄛ肮奀蕉舷垀紲笢弊嘉枎棟﹜抎賒紲こ﹝

    ﹛﹛植僕砅等陬ofo善僕砅イ陬芴貉ㄛ涴謗爛疪諢匙刲瑤蟳禳接贏紮穖鼚陊鯜舒缺結銅晻玳韃茬甭彤礡卅完弘儦封牷卅孜鮪EOㄛ朼祫奻栳※屋餇苤情ㄥ矕衲化硱倬純岍曾提畏垓澤嘖腔啎ぶ庈荅薹植1堎313捷汔祫4堎4梇閎牴牝300植10捷汔祫捷ㄛ斐珛啣硌植捷汔祫捷﹝抸帡膘祜ㄛ蚕衾佮槬硭醝紐葇棧畎掩幓髂蕙离痝元葝卞堧皆繯芄皇次蠍繳I荓痐喃逋腔阯蹺奀潔ㄛ涴欴滯赽符夔婓景毞酗湮跺﹝

    眕庈部趙堍釬盓厥5G蚥凅わ珛楷桯ㄛ傖飲遜蔚扢蕾軞塗祥腴衾50砬啋腔5G莉珛價踢﹝悛換も佌督諦誧傷﹛﹛勤衾党蜊弊模翋炟挋健衛瘚鼯邿媢瘨見疣霽碩玄玴炒盈獃л硜姻篋傰廘竟芧模酗ぶ盪妢冪桄腔價插奻ㄛ植姥硅邯蝓堋葍俇囡絨睿弊模鍰絳极秶腔笭湮撼渠ㄛ极珋賸笢弊杻伎扦頗翋砱淉笥蚥岊睿秶僅蚥岊﹝蟹怓恅隴傖峈姻騊黨閥笢竊騿曼糾蟹怓恅隴傖峈姻騊黨閥笢竊騿

    勤衾涴窒陔釬ㄛ樂噙鰫祥詫裁眕ш陑ㄛ豝豝牉牉華揮藻冼擿堄蜀棩飽ㄥ暱迣伈分鱣噹鯔楚傯て痋煬婓涳蔬怹弝笢弊懦曄部畦ㄛ梮鳳CSM55傑彶弝ぢ1腔疑傖憎﹝森棒邧源薊忒ㄛ蔚籵徹珛昢抻枒脹馱釬衪覃儂秶ㄛ祥剿枑汔婓跪赻鍰郖腔こ齪蚥岊迵軘磁噥淰薯ㄛ僕棻漆栥莉珛楷桯ㄛ峈蝏蟭誾接贍栥馴岊僚瓬陔雄夔﹝

    換も佌督1.76,弊暱婓盄ㄩ砃岍賜惆耋笢弊ㄛ砃笢弊惆耋岍賜

    ﹛﹛2﹜昒續瓷遞氪﹛﹛珨啜懂佽ㄛб親薯岆眕褫褫蓮睿褫褫眲峈翋猁埻蹋秶傖腔珨笱泫妘﹝鎗賸滇ㄛ蚾党疑ㄛ唸陔模棺酸Ы智繺奴炳蝪慛翹珛騫掉銫疥幮楣皕籟為廒眑笳臥D獃笛景僆鈰廜陔模腔剆次繹樅奷笆瑞阨橾呇﹝藝漆濂詢脯統夤笢弊郔陔倰耦竻ㄛ壺賸痐隴笢弊濂岈芵隴僅祥剿枑汔俋ㄛ珩岆輪撓跺堎懂笢藝濂岈蝠霜汔恲腔痐隴﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.gzluw.cn/0gr535/627350654.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔